'Mỹ nam' Nhật có hơn Hàn?

Mới đây, Nhật Bản đã làm lại bộ phim làm mưa làm gió cuối năm 2009 - You're Beautiful của màn ảnh nhỏ xứ Hàn và bộ phim đã chính thức được phát sóng vào ngày 15.7 vừa qua.

Nếu như xu hướng Hàn Quốc làm lại phim Nhật, chủ yếu là từ các manga (truyện tranh) của quốc gia số 1 về truyện tranh thế giới đã trở nên quen thuộc thì hiện nay, với tầm ảnh hưởng của văn hóa Hàn tại Nhật, xứ sở mặt trời mọc cũng không ngần ngại làm lại những bộ phim tạo được sức hút với quốc gia này. Năm 2008, phim truyền hình Maou, làm lại từ The Devil của Hàn Quốc (2007) với sự tham gia của thành viên nhóm nhạc nổi tiếng Arashi - Ohno Satoshi đã thành công rực rỡ tại Nhật.

Năm 2009, bộ phim đề tài âm nhạc thần tượng You're Beautiful (Mỹ nam) với sự tham gia của Jang Geun Suk, Park Shin Hye, Jung Yong Hwa và Lee Hong Ki tuy không đạt được tỉ lệ người xem khả quan ở Hàn Quốc nhưng lại tạo tiếng vang ở hải ngoại. Với cách thức xây dựng nhân vật theo motip thần tượng có phần giả tưởng (gái giả trai) cùng với các tuýp nhân vật đặc trưng (chàng trai lạnh lùng, ấm áp hoặc ngốc nghếch nhưng tóm lại là phải đẹp trai)... tương đối giống với loại shoujo manga (truyện tranh dành cho con gái), có lẽ vì vậy mà Nhật Bản đã quyết định chọn làm lại phim này.

Cho dù sức ảnh hưởng của You're Beatiful ở châu Á là điều khó có thể phủ nhận nhưng xét cho cùng, bộ phim cũng rơi vào lối mòn và mắc phải những điểm yếu do khâu xây dựng kịch bản, liệu các nhà sản xuất Nhật có khắc phục được những khó khăn của phiên bản Hàn? Cùng thử làm một so sánh giữa 2 phiên bản xem liệu Mỹ Nam Nhật (Ikemen desu ne) có thể thành công hơn Mỹ Nam Hàn?

Về kịch bản

Kịch bản của Mỹ nam Hàn được chắp bút bởi chị em nhà Hong - những nhà biên kịch cực kỳ thành công với các tác phẩm tình yêu, có phần giả tưởng, được giới trẻ đặc biệt yêu thích như The Greatest Love, My Girlfriend is a Nine-Tailed Fox, Hong Gil Dong, Couple of Fantasy (MBC, 2006), My Girl... Chị em nhà Hong đặc biệt thành công khi xây dựng đặc trưng tính cách nhân vật với những điểm mới lạ và cuốn hút, họ cũng đem đến được những tình tiết chuyện gay cấn, nếu là những nút thắt tình cảm thì có thể khiến người xem khi lệ rơi ào ào lúc lại cười sặc sụa. Tuy thế, lối mòn dễ nhận thấy trong những sáng tác của chị em nhà Hong là kịch bản dễ bị hụt hơi về nửa cuối. Sau hàng loạt những tình tiết hấp dẫn ở nửa đầu thì câu chuyện phim rơi vào bão hòa, tình tiết lặp đi lặp lại (chia tay - hòa giải - chia tay) đem lại cảm giác nhàm chán. Hơn nữa, kết thúc truyện cũng không phải là khó đoán nên ratings tập cuối ít khi tạo đột biến.

Về xây dựng kịch bản phim, đặc biệt là kịch bản phim thần tượng thì Nhật Bản có thế mạnh hơn hẳn. Những Hana Kimi (Hoa dạng thiếu niên thiếu nữ), Gokusen, Nobuta wo Produce, Hana Yori Dango (Boys Over Flowers)... đã để lại những dấu ấn không thể phai mờ cho khán giả trẻ châu Á suốt cả thập kỷ qua. Hơn nữa, kịch bản phim Nhật Bản thường chặt chẽ, các tuyến nhân vật rõ ràng, không rề rà, nhân vật dù phụ hay chính đều có dấu ấn và để lại ít nhiều ấn tượng trong trái tim người xem. Tình tiết nhanh, giải quyết các mâu thuẫn gọn nhẹ là lợi thế lớn của các phim Nhật tuy nhiên đây cũng là hạn chế, bởi lẽ nhiều khi người xem cảm thấy bị chuếnh choáng và câu chuyện gây cảm giác khó hiểu, khó nắm bắt 100%.

Bảng phân vai các nhân vật You're Beautiful (Hàn Quốc) - Ikemen desu ne (Nhật Bản):

Hwang Tae Kyung  (Jang Geun Suk) Jang Geun Suk (1987)là diễn viên trẻ thực lực của Hàn Quốc, từng ghi dấu ấn với các vai diễn trong Beethoven Virus, Hong Gil Dong, Hwang Jin Yi, Mary Stayed Out All Night...	Katsuragi Ren (Tamamori Yuta) Tamamori Yuta (1990) là thành viên của nhóm nhạc Kis-My-Ft2. Tamamori từng tham gia vào loạt phim Gokusen nổi tiếng tại Nhật phần đặc biệt với vai Takasugi Reita.	- Là tay guitar đồng thời cũng là trưởng nhóm - linh hồn của A.N.Jell.  - Bề ngoài lạnh lùng, luôn đòi hỏi sự tỉ mỉ trau chuốt đến hoàn hảo nhưng cuối cùng lại rơi vào lưới tình của một cô nàng giả trai.	Jang Seun Suk trội hơn về ngoại hình và diễn xuất.
Kang Shin Woo (Jung Yong Hwa) Jung Yong Hwa (1989), thành viên nhóm nhạc C.N.Blue. Khi tham gia You're Beautiful, nhóm nhạc của anh chưa ra mắt tại Hàn Quốc nhưng đã có quá trình hoạt động tại Nhật.	Fujishiro Shu (Fujigaya Taisuke) Fujigaya Taisuke (1987)cũng là thành viên Kis-My-Ft2 (cùng nhóm với Tamamori Yuta). Đã tham gia đóng phim từ năm 2006.	- Chơi guitar và là người có trái tim ấm áp của A.N.Jell.  - Là người đầu tiên chào đón Mio/My Nyu khi cô gia nhập nhóm và cũng là người đầu tiên phát hiện ra bí mật của cô nhưng luôn giữ kín bí mật và âm thầm ở bên cạnh ủng hộ cô.	Jung Yong Hwa đã tạo nên một nhân vật thần tượng có ảnh hưởng sâu sắc. Do đó, Fujigaya sẽ gặp nhiều khó khăn để vượt qua.
Jeremy (Lee Hong Ki) Lee Hong Ki (1990) là thành viên nhóm nhạc F.T.Island. Từng tham gia đóng phim từ nhỏ, tuy nhiên, hầu hết là các vai phụ.	Hongo Yuki (Yaotome Hikaru) Yaotome Hikaru (1990) là thành viên của nhóm nhạc Hey! Say! JUMP (debut từ năm 2007) và Hey! Say! BEST. Anh từng có vai diễn ấn tượng trong phim Orthros no Inu (2009).	- Chơi trống - ánh sáng của A.N.Jell bởi luôn vui vẻ, yêu đời và thích gây cười, thuộc típ nhân vật dễ thương và hiếu động.  - "Dằn vặt bản thân" khi có những cảm giác kỳ lạ đối với một người cùng giới (vì không biết là gái giả trai)	Sức hút của hai anh chàng này đều rất mạnh mẽ.
Go Mi Nam/Go Mi Nyu  (Park Shin Hye) Park Shin Hye (1990)là diễn viên nhí tài năng của xứ Hàn. Ghi dấu ấn đầu tiên với vai thơ ấu của Choi Ji Woo trong Nấc thang lên thiên đường, tiếp đó là Goong S, Kim chi củ cải...	Sakuraba Mio/Sakuraba Miko (Takimoto Miori) Takimoto Miori (1991) từng là thành viên của nhóm nhạc thần tượng SweetS. Năm 2010, cô được chọn đóng vai chính trong bộ phim Teppan phát sóng trên đài NHK. Với việc nhận vai chính trong bộ phim Ikemen Desu ne, Miori đã phải hi sinh cắt đi 36cm mái tóc của mình.	- Một nữ tu sĩ trẻ vì hoàn cảnh đưa đẩy đã phải giả trai, đóng thế vai người anh song sinh của mình Mio để trở thành thành viên mới của nhóm nhạc thần tượng A.N.Jell.  - Rơi vào chuyện tình tay 3 với hai thành viên của nhóm và cuối cùng, tìm được hạnh phúc của chính mình.	Park Shin Hye có kinh nghiệm diễn xuất hơn nhưng Takimoto Miori có thể tạo đột phá với nét diễn mới.
Yoo He Yi   UEE UEE (1998), thành viên nhóm nhạc nữ After School, từng đảm nhiệm vai nữ hoàng Mi Shil thời trẻ trong Nữ hoàng Seon Duk.	NANA (Kojima Haruna) Kojima Haruna (1988) là thành viên của nhóm nhạc nữ nổi tiếng AKB48. Thường được gọi là "Đại diện sắc đẹp", sở hữu số lượng fan lớn. Kojima đã tham gia đóng phim từ năm 2007 với nhiều bộ phim như Yamada Taro Monogatari, Mendol, Meichan no Shi-tsuji, .....	- Nữ hoàng hai mặt của giới showbiz. Bề ngoài thể hiện hình tượng thiên thần thực chất bên trong là mẫu người ích kỷ, muốn giành mọi thứ cho bản thân mình.  - Đóng vai trò quan trọng trong tiến trình tình cảm của 2 nhân vật chính	Sức hút của UEE và NANA là ngang ngửa, bất phân thắng bại.

Về dàn diễn viên

Với Jang Geun Suk, Park Shin Hye, Jung Yong Hwa và Lee Hong Ki, đây là một dàn diễn viên trong mơ cho bất cứ một bộ phim thần tượng nào. Jang Geun Suk được mệnh danh là thế hệ hallyu tiếp theo của Hàn Quốc với lối diễn thông minh, vẻ ngoài đẹp trai, lôi cuốn và sự toàn năng. Trong khi đó Park Shin Hye cũng để lại dấu ấn như là một trong những diễn viên nhí quốc dân kể từ thành công của Nấc thang lên thiên đường. Lee Hong Ki - giọng ca chính của F.T.Island cũng đã tạo được danh tiếng tương đối. Jung Yong Hwa dù là gương mặt mới toanh nhưng vẻ đẹp mới cùng hình tượng nhân vật hi sinh và hết mình về tình yêu có thể mang đến sự rung động lớn. Đôi mùi mật ngọt của UEE cũng sẽ đem đến sự hấp dẫn cho phim.

Dàn diễn viên You're beautiful (từ trái sang): Kang Shin Woo
 (Jung Yong Hwa), Go My Nyu (Park Shin Hye), Hwang Tae Kyung
(Jang Geun Suk) và Jeremy (Lee Hong Ki)


Yoo He Yi (UEE)

Trong khi đó, dàn diễn viên của Mỹ nam Nhật Bản tương đối trẻ và đều là những gương mặt mới. Họ chủ yếu ở lửa tuổi 9x đời đầu và 8x đời cuối. Tuy trẻ nhưng tất cả các diễn viên chính đều xuất thân từ các công ty đào tạo nghệ sĩ lớn của Nhật. Hai trong số đó, Tamamori Yuta, Fujigaya Taisuke là thành viên nhóm nhạc thần tượng Kis-My-Ft2, Yaotome Hikaru thuộc nhóm Hey! Say! JUMP, họ đều trực thuộc JE (Johnny & Associates), công ty đào tạo sánh ngang SM Entertaiment của Hàn Quốc. Đảm nhiệm vai nữ chính - Takimoto Miori từng là thành viên của nhóm nhạc thần tượng SweetS. Còn Kojima Haruna thì khỏi phải nói, cô là thành viên nhóm nhạc nữ nổi tiếng AKB48. 

Dàn diễn viên Ikemen desu ne (từ trái sang): Fujigaya Taisuke (1987), 
Sakuraba Mio/Sakuraba Miko (Takimoto Miori), Katsuragi Ren 
(Tamamori Yuta) và Hongo Yuki (Yaotome Hikaru)




Sakuraba Mio/Sakuraba Miko (Takimoto Miori)


NANA (Kojima Haruna)

Nếu so về mức độ nổi tiếng, kinh nghiệm diễn xuất, cũng như ngoại hình thì rõ ràng dàn diễn viên của Hàn hơn hẳn nhưng dàn diễn viên ở Nhật lại hơn ở sự đồng đều, nhất là khi họ xuất thân từ các nhóm nhạc trong thực tế nên sẽ rất hợp với các nhân vật trong truyện.

Về mức độ phủ sóng

Nhật Bản là quốc gia có nền văn hóa khép kín, hướng nội và chuyên biệt, thường chỉ nhằm phục vụ trong nước, thêm vào đó là bản quyền đắt đỏ nên chắc chắn, nói về tầm ảnh hưởng rộng, Mỹ nam Nhật sẽ không thể sánh với Mỹ nam Hàn. 

Nguồn: 2sao

Chia Sẽ lên Google Plus

About Na Na

Mình là người thích đọc tin tức Sao Hàn vậy thôi .